PALawHelp.orgPALawHelp.org

如何到地方行政区法官办公室提起诉讼

Authored By: MidPenn Legal Services LSC Funded
Read this in:
English
Spanish / Español
Russian / Pусский
Vietnamese / Tiếng Việt

绪论

在宾夕法尼亚州,人们可以通过向地方行政区法官办公室提交诉状来起诉个人或企业。地区法官以前被称为地区治安法官或治安法官。向地区法官提出诉讼的好处是,这个体系在没有律师的情况下也能正常运行。地区法官可以审理金额不超过8000.00 美元的案件。

 

我起诉的有效期是多久?

如果某人违反了与你签署的协议,现在欠你钱,你可以起诉此人或此公司。一般来说,你必须在违约后的4年内提起上诉。如果你因对方过失而蒙受损失,你将有2年时间提起诉讼。过失通常意味着某人对你负有义务去做某事或使某事达到合理标准,但他们没有这样做。过失的一个例子是修理工没有把你的车修好。某些情况下适用的有效期更短,例如,当你起诉政府雇员、办公室或机构时。如果涉及当事人,应立即寻求法律咨询,这一点很重要。


我能向哪个部门起诉?

你可以把案件提交你所要起诉的人居住的地区或其定期营业地区的地区法官办公室。通常,这里离你住的地方很近。但情况并非总是如此。如果案件是针对公司或政府一方,针对案件必须在哪里立案存在特殊规定。地区法官都有一份这类规则,用于决定案件应该在哪里立案。如果你不确定在哪里起诉,你应该要求查阅此类规定。


起诉需要花费多少钱?

诉讼费在50美元至110美元之间,取决于你要求的损害赔偿金额。如果你胜诉,这笔费用将转嫁到你起诉的对象,即被告。你可以申请以贫民形式继续。在这种情况下,你可以向地区法官提供你的收入和账单信息,并要求免除诉讼费。如果您请求以贫民形式起诉,而地区法官拒绝,请联系 MidPenn Legal Services。下面是一份贫民形式申请表。您可以将“命令”部分留空,但您需要完全填写“申请书”和“宣誓书”。
http://www.pacourts.us/assets/files/setting-5367/file-6680.pdf

**********************************


宾夕法尼亚州___________________县普通诉讼法庭

原告






被告

:
:
: 编号
:
:
:
:
:
:

以贫民形式起诉的申请书和宣誓书

1.我系上述案件中的___________(原告/被告),由于我的经济状况,我无法支付起诉费用或辩护费用。

2.我无法从任何人那里获得资金,包括我的家人和同事,来支付诉讼费用。

3.我声明,关于我支付费用能力的所附宣誓书中的信息真实无误。


在此,我请求法庭允许我以“贫民形式”办理这一案件。

____________________________
原告/被告
打印或输入你的名字
地址
电话号码

**********************************


宾夕法尼亚州___________________县普通诉讼法庭

原告






被告

:
:
: 编号
:
:
:
:
:
:

支持以贫民形式起诉
请愿书的宣誓书

1.我是________________(原告/被告),由于我的经济状况,我无法支付诉讼或程序的起诉、辩护或上诉的费用。

2.我无法从任何人那里获得资金,包括我的家人和同事,来支付诉讼费用。

3.本人谨声明以下有关本人支付费用及费用能力的资料真实无误。

(a) 姓名: _________________________________________
地址: _______________________________________
_______________________________________
社会安全号码: ___________________________

(b) 如果你目前有工作,请注明
雇主: ______________________________________
地址: ______________________________________
______________________________________
每月薪水或工资: ________________________
工作类型:___________________________________

如果你目前失业,请注明
最后工作日期: __________________________
每月薪水或工资:________________________
工作类型: ___________________________________

(c) 过去十二个月的其他收入
行业或职业: __________________________
O其他自由职业:__________________________
利息:__________________________________
股息:____________________________________
养老金:___________________________
社会保障福利: _________________________
抚养费支付: ______________________________
残疾补贴:____________________________
失业补偿金和补充
福利:_______________
工人的补偿: __________________________
公共援助: ______________________________
其他: ________________________________________

(d) 其他家庭资助收入
(妻子)(丈夫)的名字: __________________________
如果你的(丈夫)(妻子)有工作,请注明
雇主: _____________________________________
每月薪水或工资:________________________
工作类型:__________________________________
子女交付:_______________________

(e) 财产所有
现金: _________________________________________
支票账户:______________________________
储蓄账户:_______________________________
存款证明: ___________________________
房地产(包括家 ): _____________________
机动车:品牌___________ 年份___________
价格_________ 欠款 _________
股票:债券:_________________________________
其他: _______________________________________

(f) 债务
抵押贷款:_____________________________________
租金: _________________________________________
贷款:________________________________________
每月费用: _____________________________

(g) 需要你扶养的人
(妻子)(丈夫)的名字: _________________________
孩子(如有):
姓名:_____________________ 年龄:____________

4.我理解我有义务在我的财务状况得到改善后通知法院,从而允许我支付此次诉讼发生的费用。

5.本人确定,本宣誓书内所述真实无误。本人明白如有虚假陈述,将按照美国法律第18条第4909款,向当局虚假陈述规定予以处罚。

日期: _________________ ________________________
请求人

**********************************


我该如何发起案件?

作为原告,你提起诉讼的文件被称为诉状。地区法官会给你一份诉状表格。诉状表格的副本请见此处

1.在原告栏填写你的姓名和地址。这位于右上角,在“民事诉状”几个字的正下方。

2.在被告栏填上你要起诉对象的姓名和地址。

3.在以“致被告:”开头的一栏内填写你声称被告欠你的金额。

4.在页面中央的空白处填写你起诉被告的理由。例如:

a.被告同意付给我300.00 美元,让我粉刷他/她家的客厅。他/她还没有付给我钱。

b.我和被告在一同生活了3年。他/她现在拒绝为我价值500.00美元的电视和录像机付款。

c.我的车子停下后被告撞了我的车,造成了价值750.00美元的损失。

5. 在诉状上注明“原告或授权代理人签字”的地方签字。当你签字时,你发誓就你所知所作的陈述真实无误。


被告如何得知被起诉?

你提交诉状后,地区法官会让人将诉状送达被告,可以亲自送达,也可以邮寄送达。由于你将会为这一服务付费,你可能会希望通过邮寄的方式来完成,因为这样做虽然会慢一些,但会便宜得多。即使你的贫民上诉申请被批准,你也必须支付将诉状送达被告的金额。


听证会什么时候举行?

地区法官将确定听证会的日期。将向你和被告发送听证会日期的书面通知。听证会必须安排在提出诉讼后12天至60天之间。你可以要求将听证会延期举行。然而,不能保证请求会被批准。你不应假定听证会将被延期。你应该在地区法官指定的日期之前做好准备。


听证会上会发生什么?

在听证会上,原告将首先出庭作证。你可以作证,也可以有证人。被告及他/她的证人将在你方陈述案情后作证。

必须随身携带任何对你的案件有帮助的重要文件。地区法官只考虑在听证会上提交的文件。你们将有机会向你的证人提问。你也可以询问被告和他/她的证人。地区法官可以随时向所有证人提问。如果一方反对某些证据,地区法官将决定是否听取。

你有权向地区法官申请传票。传票要求证人出席听证会,即使他/她不愿意出席。传票也可以要求证人带来证明你的案件所需的文件。你需要尽快拿到传票,以确保证人能及时拿到传票从而能参加听证会。你可能想要传唤那些目睹了事情发生经过但工作脱不开身的人,否则可能无法离开工作去参加听证会。一个例子是你想传唤的人可能是机械师,他可以作证被告的修理工作没有做好。传票由非当事人一方的成年人交给证人。送达传票后此人在传票的背面填写相关信息,并宣誓他/她送达了传票。


被告可以同时起诉我吗?

如果被告就同一事件向你提出申索,他/她可提出反诉。反诉的例子有:

a.油漆工作不合格,你打破了一个窗户,他/她花了50美元来更换。

b.你离开时拿走了他/她的微波炉,价值200.00美元

c.你的车晚上停在路中间,导致他/她的车辆损坏,2000美元。

被告最多可在听证会前五天提出反诉。如果被告提出反诉,你会收到通知。地区法官将在听证会上考虑这两种诉求。

记住,大多数时候,地区法官不会考虑那些没有出庭作证人员的书面陈述。例外情况是,他/她将考虑在正常业务活动中作出的帐单、预算、收据或帐目报表。例如,如果你不得不更换窗户,你可以出示收据作为损坏的证据。

陈述你的情况确实是常识问题。你应该列出一个对账单目录,以便在听证会上使用,这样你就可以确定你要提问的所有问题,并提供你希望地区法官考虑的所有证据。

在听到所有证词之后,地区法官将对此案作出裁决。在收集了所有证据之后,他/她可以在法庭上当庭作出判决。如果他/她不这样做,必须在5天内作出判决,并将其副本发送给各方。


我可以上诉吗?

你有权对你不同意的判决提起上诉。上诉前你应与律师商量。上诉必须在判决后30天内提出。判决日期可以是听证日,也可以是书面决定之日。为避免出现问题,上诉最好在听证会当日起算的30天内提出上诉。


我如何拿到判决款项?

如果你胜诉,且30天后没有上诉,被告应向你支付判决金额。如果他/她没有支付,你有权要求地区法官办公室协助你追讨欠款。可以前往法官办公室并要求签发执行命令来完成。你必须在判决后5年内提出要求,否则将不能以这种方式收取你的欠款。

地区法官将该命令交付警长或警员,后者将命令送达被告。送达时,警长或警员也会列出被告将被出售的资产。销售所得将用于支付销售费用和被告欠你的款项。

地区法官可以下令出售的财产不包括土地。如果你知道或相信被告拥有土地,你应该告诉地区法官你希望在县民事诉讼法院进行判决。他/她将提供相关文件,你需要向民事诉讼法院的书记官提起上诉。你应在被告拥有土地的郡里提交这些文件。这将构成你对土地的留置权,以便你可以出售土地以偿还债务。


MidPenn Legal Services 提供的信息当前适用于在滨州地区法庭提上诉。在提供此信息时,MidPenn Legal Services 并不同意或暗示它将代表使用所附信息的个人,MidPenn Legal Services 也不对信息滥用承担任何责任。信息在起草期间是准确无误的。除起草之日之外,MidPenn Legal Services 对于其中信息的整体准确性不承担任何责任。

Last Review and Update: Apr 20, 2021