CÔNG LÝ DÀNH CHO CÁC NẠN NHÂN CỦA NẠN BẠO LỰC GIA ĐÌNH

NEIGHBORHOOD LEGAL SERVICES

 

Cách Thu Thập Bằng Chứng Bạo Lực Gia Đình

Hướng Dẫn Tự Lực

Mạng Xã Hội, Tin Nhắn Văn Bản và Email

• Ảnh chụp màn hình trên mạng xã hội (bài đăng có thể bị xóa và mất bằng chứng).
• Nếu quý vị không thể chụp màn hình trên điện thoại của mình, hãy chụp ảnh màn hình bằng một thiết bị khác.
• Cố gắng bao gồm ngày và giờ của tin nhắn, email và bài đăng.
• Cố gắng bao gồm số điện thoại/tên/tên người dùng/địa chỉ email được liên kết với thông tin liên lạc bằng văn bản, bài đăng hoặc email.
• Ghi lại TOÀN BỘ nội dung của tin nhắn, email hoặc bài đăng trên mạng xã hội.
• Quý vị có thể cần chụp nhiều ảnh hoặc chụp màn hình để có được toàn bộ tin nhắn hoặc bài đăng. Chồng chéo từng ảnh chụp màn hình hoặc bài đăng để cho thấy chúng được kết nối và không có gì bị xóa.
• Toàn bộ email có thể được in hoặc chuyển tiếp đến luật sư của quý vị hoặc một người đáng tin cậy khác.

Thư "Chuyển Chậm" Thông Thường

• Lưu bức thư và phong bì hoặc gói hàng cần được chuyển đến.

Thư Thoại

• Lưu bằng chứng thư thoại của quý vị.
• Nhiều điện thoại cho phép chuyển tiếp thư thoại. Hãy cân nhắc chuyển tiếp chúng cho một người bạn/thành viên gia đình đáng tin cậy, luật sư của quý vị hoặc lưu lại trong một cơ sở dữ liệu.
• Quý vị cũng có thể lưu thư thoại trên một thiết bị khác bằng cách phát thư thoại trên một thiết bị trong lúc ghi lại bằng một thiết bị khác.
• Nếu không thể xác định thời điểm thư thoại của quý vị được ghi lại (iPhone không hỗ trợ), hãy sử dụng một thiết bị khác để quay video cảnh quý vị chạm vào màn hình điện thoại và phát thư thoại có liên quan. Quý vị cũng có thể chụp màn hình nhật ký cuộc gọi.

Bằng Chứng Bằng Hình Ảnh

• Các bức ảnh có thể cho thấy các vết thương hoặc dấu hiệu bạo lực có thể nhìn thấy (quần áo rách, vết máu, tài sản bị hư hỏng, v.v.)
• Hãy chụp nhiều ảnh các vết thương từ nhiều góc khác nhau đồng thời chụp gần và chụp xa các vết thương. Để khuôn mặt của quý vị xuất hiện trong ít nhất một bức ảnh.
• Chụp ảnh so sánh giữa các bộ phận bị thương và không bị thương trên cơ thể của quý vị.
• Lưu chúng vào một cơ sở dữ liệu (tham khảo phần “Mẹo Hữu Ích” ở mặt sau) và/hoặc chia sẻ chúng với một người bạn hoặc thành viên gia đình mà quý vị TIN TƯỞNG và/hoặc luật sư của quý vị.

Hồ Sơ Bệnh Án

• Việc xuất viện cùng các thủ tục giấy tờ khác sẽ rất hữu ích cho việc chứng minh thương tích và có thể được sử dụng trước tòa.
• Quý vị có thể yêu cầu nhận hồ sơ y tế đầy đủ từ bộ phận hồ sơ y tế của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Quý vị có thể sẽ phải trả một khoản phí đi kèm để nhận hồ sơ này.
• Ngoài một bản sao thông thường, quý vị cũng nên giữ một bản sao “Hồ Sơ Được Chứng Nhận” được cung cấp trong một phong bì dán kín có đóng dấu “được chứng nhận.” Không Mở phong bì này.

Nhân Chứng

• Những người đã chứng kiến hoặc nghe được về các vụ lạm dụng hoặc gây thương tích có thể làm chứng về những gì họ đã thấy hoặc nghe thấy.
• Người làm chứng sẽ phải đích thân đến hầu tòa. Bản tường trình bằng văn bản – ngay cả khi đã được công chứng – sẽ không được chấp nhận.
• Đôi khi, một nhân chứng có thể được phép làm chứng qua điện thoại. Đây là trường hợp ngoại lệ. Tham khảo ý kiến luật sư của quý vị về điều này.

Báo Cáo Của Cảnh Sát

• Các báo cáo của cảnh sát là vô cùng hữu ích.
• Hãy cố gắng thu thập các bản sao mỗi khi có vụ việc mà cảnh sát tham gia hoặc được gọi đến.
• Các nhân viên cảnh sát sẽ không ra hầu tòa trừ khi nhận được trát hầu tòa.

Mẹo Hữu Ích

• Hãy cung cấp cho luật sư những bằng chứng mà quý vị có, bao gồm cả nhân chứng.
• Gửi trước bản sao của tất cả bằng chứng cho luật sư của quý vị, nếu có thể.
• Mang bản sao bằng chứng của quý vị đến tòa án, nếu có thể. Bảo vệ bằng chứng của quý vị một cách an toàn để tránh bị mất hoặc bị xóa (quý vị có thể giao bằng chứng đó cho một thành viên gia đình hoặc bạn bè đáng tin cậy).
• Đối với bằng chứng điện tử hoặc kỹ thuật số, hãy cân nhắc sử dụng Google Drive hoặc Dropbox để lưu trữ bằng chứng ở một nơi an toàn.
• Nếu nhân chứng cần trát đòi hầu tòa (lệnh YÊU CẦU họ có mặt tại tòa), hãy cho luật sư của quý vị biết.
• Thông thường các nhân chứng sẽ KHÔNG cần trát đòi hầu tòa nhưng hãy kiểm tra với luật sư của quý vị để đề phòng.

Lý Do Cần Thu Thập Chứng Cứ?

Bằng chứng về sự lạm dụng có thể giúp quý vị xin PFA hoặc lệnh bảo vệ khác. Bằng chứng này cũng có thể hữu ích trong các loại vụ án khác có liên quan đến bạo lực gia đình (giam giữ, các vấn đề hình sự).

Ngay cả khi quý vị hiện không có một vụ kiện pháp lý nào đang chờ xử lý, việc lưu bằng chứng về việc lạm dụng có thể sẽ hữu ích vào một lúc nào đó trong tương lai.

Hồ Sơ Tội Phạm

Nếu người thực hiện hành vi lạm dụng quý vị có hành vi phạm tội đang chờ xử lý hoặc tiền sử phạm tội trước đó, thông tin này có thể rất quan trọng khi thực hiện một hành động pháp lý.

Hồ sơ tội phạm "được chứng nhận" là bằng chứng thuyết phục nhất để trình bày trước tòa. Phòng 220 của Tòa án Quận Allegheny có thể hỗ trợ quý vị điều này. Quý vị sẽ phải trả một khoản phí đi kèm để sở hữu một hồ sơ tội phạm được chứng nhận. Nếu quý vị không thể có được hồ sơ được chứng nhận, tòa án cũng có thể kiểm tra thông tin công khai có trên trang web tại: https://ujsportal.pacourts.us/CaseInform ation.aspx. Truy cập Thông Tin Vụ Án -> Án Lệ Tòa Án -> Tìm Kiếm TẤT CẢ Tòa Án Có Thẩm Quyền và Thỉnh Cầu Phổ Thông (và các tòa án có liên quan khác). Tìm kiếm theo tên, quận và loại vụ án để đảm bảo thấy được toàn bộ lịch sử tội phạm của Pennsylvania. Hãy kể với luật sư của quý vị nếu quý vị biết người ngược đãi quý vị có hồ sơ phạm tội!

Cập nhật tháng 1 năm 2020

NEIGHBORHOOD LEGAL SERVICES

Cách để nhận Trợ giúp

Truy cập trang web tại www.nlsa.us của chúng tôi và chọn "Nhận Trợ Giúp Pháp Lý" hoặc gọi số 1-866-761-6572

NLS cung cấp các dịch vụ thông dịch viên và dịch thuật.

Tất cả các dịch vụ này đều được bảo mật

Văn Phòng Quận Allegheny

928 PENN AVENUE | PITTSBURGH, PA 15222-3757

Văn Phòng Quận Beaver

STONE POINT LANDING, SUITE 204A
500 MARKET STREET | BRIDGEWATER, PA 15009-2998

Văn Phòng Quận Butler

HOLLY POINTE BUILDING, SUITE C PLAZA LEVEL
220 S. MAIN STREET | BUTLER, PA 16001

Văn Phòng Quận Lawrence

TEMPLE BUILDING, SUITE 329
125 EAST NORTH STREET | NEW CASTLE, PA 16101-3751

Được tài trợ một phần bởi Liên Bang và thông qua hợp đồng với Bộ Phát Triển Kinh Tế và Cộng Đồng Pennsylvania (DCED). Nhận đăng ký chính thức và thông tin tài chính của Neighborhood Legal Services Association từ Bộ Ngoại Giao Bang Pennsylvania bằng cách gọi số miễn phí trong Pennsylvania, 1-800-732-0999. Đăng ký không bao hàm sự xác nhận. Đăng ký không bao hàm sự xác nhận. Các Quy Định Liên Bang áp dụng cho NLS yêu cầu chúng tôi phải thông báo cho tất cả các nhà tài trợ rằng NLS sẽ không sử dụng tiền cho bất kỳ hoạt động nào bị cấm theo P.L. 104-134 hoặc 45 C.F.R.§ 1600 và tiếp theo