PALawHelp.orgPALawHelp.org

Как обжаловать решение районного мирового суда

Authored By: MidPenn Legal Services LSC Funded
Read this in:
English
Spanish / Español
Vietnamese / Tiếng Việt
Chinese (Traditional) / 中文

Как обжаловать решение районного мирового суда

Авторы: MidPenn Legal Services

 

ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЙ РАЙОННОГО МИРОВОГО СУДА

Если вы проиграли дело в районном суде, у вас есть право подать апелляцию в местный суд по гражданским делам вашего округа. Ваша местная программа оказания юридических услуг может оказаться не в состоянии представлять вас из-за нехватки персонала. Но вы можете подать апелляцию самостоятельно, в чем вам поможет эта брошюра.

Эта брошюра не содержит исчерпывающей информации о том, как подавать апелляцию. В ней только перечисляются шаги, которые следует предпринимать в самых простых случаях. Кроме того, в каждом суде по гражданским делам есть свои «местные правила», которые действуют только на территории соответствующего округа. Такие местные правила в этой брошюре не рассматриваются.

Подавать апелляцию без помощи юриста – дело трудное. После прочтения этой брошюры вы можете прийти к выводу, что в одиночку вам не справиться. Но не торопитесь принимать решение, а сперва прочтите эту брошюру от начала до конца.

Подавать апелляцию следует только в том случае, если у вас есть разумные законные основания не соглашаться с решением районного судьи. Если вы подадите апелляцию без достаточных оснований, то вам, возможно, придется оплатить услуги адвоката другой стороны. Кроме того, решение суда по гражданским делам может оказаться еще более невыгодным для вас, чем решение районного суда. По этим и другим причинам вам, возможно, лучше будет смириться с решением районного суда, даже если вы с ним не согласны. В некоторых случаях вы можете добиться компромиссного решения спора, сделав соответствующее предложение другой стороне. Также вы можете попросить районного судью разрешить вам производить выплату частями в течение периода длительностью до одного года.

Информация в этой брошюре охватывает только те случаи, когда иск в районном суде был возбужден против вас (то есть вы являлись ответчиком). Если иск возбудили вы (то есть вы являлись истцом), то подать апелляцию в суд по гражданским делам без помощи юриста вам скорее всего будет слишком сложно. Информация в этой брошюре не охватывает апелляций по уголовным делам и делам, касающимся выселения арендатора арендодателем жилья. Она охватывает только апелляции по гражданским искам о денежных выплатах.


ВАЖНЫЕ ТЕРМИНЫ И ИНФОРМАЦИЯ

Лицо, подающее апелляцию на судебное решение, называется «подателем апелляции», или «истцом по апелляции». Другая сторона называется «ответчиком по апелляции».

Вам всегда следует делать несколько копий каждого документа, который вы подаете в суд, и оставлять одну копию у себя.

Вы всегда должны передавать другой стороне в руки или отправлять по почте копию каждого документа, который вы подаете в суд. Это называется «вручением» документа другой стороне.

При этом важное значение имеет аккуратность. Вам следует писать все документы печатными буквами или печатать на машинке/компьютере, чтобы они были читабельными и разборчивыми. Некоторые документы, которые вам нужно будет подготовить, могут представлять собой бланки с несколькими экземплярами под копирку; заполняя их, используйте печатную машинку или сильно надавливайте ручкой.


ПОДАЧА АПЕЛЛЯЦИИ

A. Срок

Вы должны подать апелляцию в течение 30 дней после вынесения решения, или «приговора», районным судьей. Районный судья обычно выносит решение в день проведения слушания, но вообще-то ему дается на это пять дней с даты слушания. Если вы не получили письменного уведомления о решении на самом слушании или в течение пяти дней после слушания, то вам следует обратиться в районный суд, чтобы убедиться, что уведомление не было ошибочно отправлено по неверному адресу.

30-дневный срок подачи апелляции начинается с даты вынесения решения, а не с даты, когда оно было отправлено вам по почте или вы его получили. Если 30-й день выпадает на субботу, воскресенье или праздник, то вы можете подать свою апелляцию на следующий рабочий день, когда суд по гражданским делам будет работать.

ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДАТЬ СВОЮ АПЕЛЛЯЦИЮ В 30-ДНЕВНЫЙ СРОК, ИНАЧЕ РЕШЕНИЕ РАЙОННОГО СУДА СТАНЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ, И ТОГДА ВЫ ЛИШИТЕСЬ ПРАВА ПОДАВАТЬ АПЕЛЛЯЦИЮ.

Для верности вам следует подать вашу апелляцию не позднее, чем за несколько дней до истечения срока.
 

B. Извещение об апелляции

Чтобы начать апелляционный процесс, вам в первую очередь нужно заполнить бланк извещения об апелляции. Вы можете получить этот бланк у протонотария (главного административного должностного лица суда по гражданским делам). Приложение A содержит пример бланка извещения об апелляции.

Заполненный бланк извещения об апелляции вы должны подать протонотарию в суде по гражданским делам, в котором расположен офис районного мирового судьи.


C. Регистрационный сбор

Суд по гражданским делам взимает сбор за подачу апелляции. Размер сбора отличается от округа к округу, но обычно составляет от 40 до 60 долл. США. Размер сбора вы можете узнать у протонотария. Вам следует узнать у протонотария или в вашей местной юридической службе, есть ли какие-то местные правила подачи документов по «форме о бедности», которые на вас распространяются.

Если у вас низкий доход, вы можете попросить суд освободить вас от уплаты регистрационного сбора. Для этого вам нужно подать ходатайство и аффидевит по «форме о бедности» (то есть заявление о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату) [IFP], примеры которых содержатся в Приложении B этой брошюры. Вы можете не заполнять бланк «поручения», но бланки «аффидевит» и «ходатайство» вы должны заполнить полностью.

Передайте поручение, ходатайство и аффидевит «по форме о бедности» (IFP) протонотарию вместе с вашей апелляцией. Через несколько дней вы узнаете, удовлетворил ли суд ваше ходатайство «по форме о бедности» (IFP). Если ваше ходатайство будет отклонено, вам придется уплатить регистрационный сбор, в противном случае ваша апелляция не будет принята к рассмотрению.


D. Вручение извещения об апелляции

После регистрации извещения об апелляции у протонотария вы должны передать в руки или отправить ее копии районному судье и истцу. Это называется «вручением» извещения об апелляции.

Бланк апелляции состоит из нескольких копий. При регистрации вашей апелляции протонотарий оставит у себя одну копию, а остальные отдаст вам. В самом низу последней копии (золотисто-оранжевого цвета) указано «Эта копия должна быть вручена районному судье». Вы должны либо собственноручно передать ее в офис районного судьи, либо отправить по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

Теперь возьмите предпоследнюю копию (розового цвета), в самом низу которой указано «Эта копия должна быть вручена истцу». Ее вы должны передать в руки или отправить заказным письмом истцу.

Копия желтого цвета (на которой написано «Копия для подателя апелляции») остается у вас.

После вручения извещения об апелляции районному мировому судье и другой стороне вы должны заполнить свидетельство о вручении на обратной стороне зеленой копии (на которой написано «Судебное досье») и вернуть ее протонотарию. Если вы отправляете ее заказным письмом с уведомлением о вручении, то вы должны приложить к свидетельству о вручении белое уведомление о вручении для отправителя, которое содержится в Приложении C этой брошюры. Вы должны подать свидетельство о вручении протонотарию не позднее 10 дней после подачи вашего извещения об апелляции.


ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ

A. Срок подачи искового заявления

Если иск в районном суде был возбужден против вас (то есть вы являлись ответчиком), то другая сторона (истец) должна подать исковое заявление в течение 20 дней после того, как вы передали ей в руки или отправили почтой извещение об апелляции. Исковое заявление – это юридический документ, в котором истец подробно разъясняет суду, почему он считает, что вы должны ему деньги. Если копию извещения об апелляции вы отправили истцу по почте, то датой вручения считается дата отправки.


B. Если другая сторона не подает искового заявления

Вы можете считать, что истец отказался от иска и производство по делу будет прекращено, ЕСЛИ: a) после того как вы передали в руки или отправили истцу извещение об апелляции, прошло более 20 дней и b) истец не подал искового заявления. Чтобы производство по делу было прекращено, вы должны заполнить бланк, пример которого показан в Приложении D (Praecipe for Non Pros: «требование о прекращении производства ввиду несовершения истцом процессуальных действий»), и подать его протонотарию.

При передаче «требования о прекращении производства ввиду несовершения истцом процессуальных действий» протонотарию от вас могут потребовать предоставить уведомление о вынесении решения о прекращении производства и конверт с маркой, адресованный другой стороне. Прежде чем подавать требование о прекращении производства ввиду несовершения истцом процессуальных действий, вам следует спросить протонотария, должны ли вы предоставлять вышеуказанное.

Если другая сторона не подает искового заявления, то вы получаете судебное решение о прекращении производства по делу и дело закрывается. При этом другая сторона не лишается права возбудить против вас новое дело, но, как правило, этого не происходит. Также другая сторона может попросить суд пересмотреть решение о прекращении производства, если она может подтвердить, что у нее имелись веские причины, по которым она не подала исковое заявление вовремя.


C. Если другая сторона подает исковое заявление

Если другая сторона (истец) подает исковое заявление, то вы должны подать в суд ответ на исковое заявление в течение 20 дней после того, как получите исковое заявление. Копию ответа на исковое заявление вы должны также передать в руки или послать по почте другой стороне. Без помощи юриста вам будет очень трудно подготовить и подать ответ на исковое заявление. В этой брошюре описываются только самые основные шаги, которые вам нужно предпринять.

Если другая сторона подаст исковое заявление, а вы не подадите ответа на это исковое заявление, то другая сторона может получить заочное решение суда против вас –то есть решение о том, что вы должны выплатить другой стороне сумму, которую она требует – без предоставления каких-либо доказательств. Однако прежде чем другая сторона сможет получить заочное решение суда, она обязана отправить вам почтой извещение с напоминанием о том, что вы должны подать ответ на исковое заявление в течение 10 дней с момента отправки этого извещения.

Письменное требование и ответ на исковое заявление

Если вы решили самостоятельно подать ответ на исковое заявление, то вы должны указать название дела, название суда, номер дела и написать слова «Ответ на исковое заявление» вверху страницы, как показано в примере в Приложении E. Затем вы должны написать ответы по каждому пункту искового заявления. Нумерация пунктов в вашем ответе на исковое заявление должна совпадать с нумерацией пунктов в исковом заявлении.

Если сведения, указанные в том или ином пункте искового заявления, в полной мере соответствуют действительности, то ваш ответ должен гласить «Пункт ____ искового заявления признается». Если сведения не соответствуют действительности, то вы должны дать ответ «Пункт ____ искового заявления отрицается» и привести истинные факты. ПРИМЕЧАНИЕ: недостаточно просто отрицать тот или иной пункт искового заявления. Вы обязаны дать разъяснения касательно того, почему сведения в этом пункте неверны.

Если сведения в том или ином пункте искового заявления являются частично правдивыми, вы должны точно объяснить, что именно вы признаете, а что отрицаете и почему.

Если вы не знаете или не можете выяснить, являются ли сведения в том или ином пункте правдивыми или ложными, то вы, используя формулировки из пункта 7 Приложения E, можете указать в своем ответе, что вы пытались прояснить факты, но так и не знаете, являются ли утверждения в этом пункте правдивыми или ложными.

«Новые обстоятельства»

Могут быть и другие факты, которые вы не указали в своем ответе на исковое заявление и которые объясняют, почему вы не обязаны выплачивать сумму, требуемую истцом. Например, вы могли удержать плату за приобретенный продукт на том основании, что этот продукт оказался неисправным. Или если вы считаете, что телесные повреждения, о которых заявляет другая сторона, произошли хотя бы частично по вине этой другой стороны.

Подобные факты называются «новые обстоятельства». Вам нужно описать их по пунктам, после того как вы ответите на все пункты искового заявления. Соблюдайте исходную нумерацию пунктов.


Подписание и заверение

Когда вы напишете ответы на все пункты искового заявления и укажете все важные дополнительные факты («новые обстоятельства»), вам нужно подписаться, указав свое имя и фамилию.

Затем вы должны написать под вашим ответом следующее заявление и поставить свою подпись:

В полном осознании того, что любые ложные заявления повлекут наказание в соответствии с Разделом 18 Статьи 4904 Уголовного кодекса США (касающейся заявлений органам власти, даваемых не под присягой), я настоящим заверяю, что заявления, сделанные в этом ответе на исковое заявление, являются правдивыми и правильными в меру моих знаний и убеждений и на основании имеющейся у меня информации.

Как видите, ваш ответ на исковое заявление должен быть правдивым. Подача заведомо неправдивого ответа на исковое заявление является преступлением.

Если решение районного суда обжалуют два человека, то они оба должны подписать это заявление.


Подача и вручение ответа на исковое заявление

Вы должны подать ваш ответ на исковое заявление протонотарию и отправить копию другой стороне (истцу). Обязательно оставьте одну копию у себя.


АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕСС

Если другая сторона (истец) подала исковое заявление, а вы подали ответ на исковое заявление, то следующим шагом обычно является арбитражный процесс. От любого другого судебного разбирательства арбитражный процесс отличается только тем, что в нем участвуют трое судей. Суд назначает адвокатов, не имеющих касательства к данному делу. Они выслушивают показания и решают, кто прав. Поскольку протокол заявлений и свидетельских показаний, которые давались в районном суде, отсутствует, то дело рассматривается заново, как если бы слушание в районном суде не проводилось.

Любая из сторон может попросить о проведении арбитражного процесса. Если судебное решение было вынесено против вас, то, как правило, лучше подождать, пока другая сторона попросит о проведении арбитражного процесса. В конце концов, другая сторона может решить отказаться от производства по делу. Если другая сторона не попросит о проведении арбитражного процесса, то суд, как правило, закрывает дело спустя год или два, предварительно уведомив об этом обе стороны.

Если вы решите попросить о проведении арбитражного процесса, то вам следует подать «требование о проведении арбитражного процесса». В большинстве округов соответствующий бланк можно получить у протонотария, или же вы можете использовать бланк, содержащийся в Приложении F. В вашем округе могут действовать особые правила относительно того, какая информация должна указываться в этом бланке. Могут существовать особые правила, которые требуют, чтобы еще до слушания подавалось заявление с информацией касательно свидетелей. Обратитесь за уточнениями к протонотарию или администратору суда.

Вам сообщат о дате и времени проведения арбитражного слушания. Позаботьтесь о том, чтобы на слушании у вас имелось следующее:

(1). Все документы, имеющие касательство к делу. Полезно иметь четыре дополнительные копии каждого документа – по одной для каждого из трех арбитров и для другой стороны.

(2). Все свидетели, знающие что-либо о деле, которое вы требуете пересмотреть. Если кто-то из свидетелей не соглашается прийти в суд для участия в арбитражном процессе, вы можете обратиться к протонотарию за повесткой для вызова такого свидетеля. Вам нужно будет заполнить повестку, сделать две ее копии, а оригинал вручить свидетелю. Вы также должны предложить свидетелю покрытие путевых расходов в размере 7 долларов за милю (поездка туда и обратно) и плату за услуги свидетеля в размере 5 долларов в день. Укажите на обратной стороне копии повестки, где, когда и как вы ее вручили, и подайте эту копию протонотарию. Последняя копия остается у вас.

Если вы проиграете арбитражный процесс, вы имеете право подать в суд апелляцию и добиться судебного разбирательства. Эта тема слишком сложна, чтобы затрагивать ее в этой брошюре.


ПОМНИТЕ

В этой брошюре представлена только самая основная информация, которая может помочь только в самых простых случаях. Эта информация может быть полезна не во всех случаях.

Правила подачи апелляции отличаются от округа к округу и могут в любой момент изменяться судами или законодательной властью. Чтобы гарантировать защиту своих прав, вам лучше всего найти адвоката, который будет вас представлять. Если ваше местное отделение Legal Services не может вам помочь, вам стоит нанять частного адвоката, который будет заниматься вашей апелляцией.

****************************

 

MidPenn Legal Services предоставляет информацию, которая является действительной на текущий момент. Предоставляя эту информацию, MidPenn Legal Services никоим образом не дает и не подразумевает своего согласия на представление интересов лиц, которые эту информацию используют, а также не принимает на себя ответственности за неправильное использование этой информации. Эта информация считается точной на момент ее подготовки. MidPenn Legal Services не несет ответственности за точность этой информации на любой момент, кроме момента ее подготовки.

 

Last Review and Update: Apr 20, 2021