PALawHelp.orgPALawHelp.org

Продуктовые талоны/пособия по программе SNAP

Authored By: Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.
Read this in:
English
Spanish / Español
Vietnamese / Tiếng Việt

Общая информация

Программа льготной покупки продуктов(SNAP) – это новое название программы выдачи продуктовых талонов. Пособия, выдаваемые в рамках этой программы, предназначены для покупки продуктов и оказания содействия охваченным программой малоимущим жителям штата Пенсильвания в обеспечении полноценного питания. Продуктовые талоны могут использоваться в качестве средства платежа для покупки различных продуктов питания. Участники программы реализуют продуктовые талоны через кредитную карту,предназначенную для электронной выплаты пособий. Такая карта называется картой EBT.

Продуктовые талоны/пособия по программе SNAP

Имею ли я право получать продуктовые талоны?

Вы имеете право получать продуктовые талоны, если ваш доход является низким, независимо от его источников. К источникам доходов относится заработная плата, пособия, дополнительный доход в рамках программы по социальному обеспечению, социальная помощь, алименты на ребенка, пособие по безработице, доход от аренды и т. д. Многие из тех, кто работает, также имеют право получать продуктовые талоны, если их заработная плата является низкой или если на их иждивении находится большая семья.

Группа людей, живущих вместе, может получать продуктовые талоны, если эти люди покупают продукты и готовят пищу вместе, даже если они не являются родственниками. Одинокий человек также может получать продуктовые талоны.

Право на получение продуктовых талонов имеют лица без определенного места жительства, а также женщины и дети, подвергшиеся насилию и проживающие в приютах, даже когда питание обеспечивается приютом.

Если человек снимает в доме комнату и отдельно покупает продукты питания и готовит себе пищу, он может иметь право на получение продуктовых талонов независимо от дохода других людей, живущих в том же самом доме.

Имеют ли иммигранты и беженцы право получать продуктовые талоны?

  • В соответствии с новым законодательством право получения продуктовых талонов предоставлено большинству легальных иммигрантов. Согласно текущим правилам почти все легальные иммигранты приобретают право на получение продуктовых талонов, после того как пробудут в США пять лет. Правом на получение продуктовых талонов наделяются иммигранты, удовлетворяющие определенным требованиям. Это означает, что иммигрант должно принадлежать к одной из следующих категорий:
  • владельцы «зеленых карт» (лица, получившие статус постоянного жителя);
  • беженцы, лица, ищущие убежища, лица, въехавшие в страну с Кубы или Гаити, и иммигранты-амеразиаты;
  • лица, в отношении которых было принято решения о депортации или высылке, но исполнение такого решения было приостановлено;
  • лица, получившие статус «пароль», которым разрешено оставаться в США на срок не менее одного года;
  • лица, которым было предоставлено условное право въезда; и
  • жертвы бытового насилия или торговли людьми (в определенных случаях).

Некоторые лица, являющиеся иммигрантами, автоматически имеют право на незамедлительное получение продуктовых талонов. Такое право автоматически предоставляется следующим категориям лиц:

  • дети иммигрантов в возрасте до 18 лет;
  • иммигранты, получающие пособия по тяжелой форме инвалидности (например, дополнительный доход в рамках программы по социальному обеспечению или помощь в рамках программы «Медикейд» по инвалидности, если инвалидность сохраняется в течение года или более);
  • беженцы, лица, ищущие убежища, лица, въехавшие в страну с Кубы или Гаити, иммигранты-амеразиаты и лица, исполнение решения о депортации или высылке которых из США приостановлено;
  • иммигранты, имеющие определенный стаж трудовой деятельности (которые могут доказать, что стаж их работы в США, либо индивидуально, либо в сумме со стажем работы их родителей или супругов, составляет 40 кварталов);
  • ветераны и военнослужащие вооруженных сил США, а также их супруги и дети, находящиеся на их иждивении; и
  • некоторые представители лаосского горного племени хмонг, а также их супруги и дети, находящиеся на их иждивении.

Во многих семьях иммигрантов некоторые члены семьи имеют гражданство США или другой иммиграционный статус, дающий право на получение продуктовых талонов, в то время как другие члены той же самой семьи не имеют такого статуса. Члены таких семей, имеющие право на получение продуктовых талонов, могут получать талоны для себя независимо от иммиграционного статуса других членов семьи. Например, семья, состоящая из двух детей, которые являются гражданами США, и двух родителей, не имеющих статуса законного иммигранта, может получать продуктовые талоны на двух детей.

Как подается заявление на получение продуктовых талонов?

Заявление на получение продуктовых талонов можно подать в местное бюро социальной помощи вашего округа. Чтобы узнать адрес ближайшего бюро социальной помощи, позвоните по телефону 1 800 692-74-62. Если вы намереваетесь получить или получаете дополнительный доход в рамках программы по социальному обеспечению (SSI), вы можете подать заявление на получение продуктовых талонов в местное отделение Управления социального страхования. Не откладывайте заполнение и подачу заявления!

После этого вам назначат встречу, на которой попросят представить данные, подтверждающие размер вашего дохода и расходов, таких как оплата аренды и ипотечные платежи, коммунальные платежи и расходы по уходу за ребенком. Вы обязаны оказать полное содействие в предоставлении требуемой информации. Однако, если у вас возникли затруднения с получением указанной информации, сотрудник учреждения, оформляющий ваши документы, обязан помочь вам. Вам не имеют права отказать в предоставлении продуктовых талонов, мотивируя это тем, что вы не предоставили указанную информацию в учреждение, оформляющее выдачу продуктовых талонов.

Как правило, если вы имеете право на получение продуктовых талонов, учреждение, в которое вы подали заявление, обязано оформить выдачу вам продуктовых талонов в течение 30 дней. Отсчет 30 дней начинается с даты, следующей за днем подачи вашего заявления. В связи с этим важно, чтобы вы незамедлительно подали заявление — даже до даты предстоящей встречи. В экстренных ситуациях (описанных ниже) оформление должно проводиться в ускоренном режиме.

Заявители могут также подать заявление в электронной форме с использованием системы подачи заявок на социальные услуги штата Пенсильвания (COMPASS) по адресу http://www.humanservices.state.pa.us/COMPASS.

Что делать, если продуктовые талоны нужны мне немедленно?

Вы должны получить продуктовые талоны, предоставляемые в экстренном порядке, в течение пяти дней после подачи заявления, если:

  • общий месячный доход вашей семьи составляет менее150 дол. США и сумма ликвидных средств, таких как наличные деньги и средства на банковских счетах составляет не более 100 долл. США; или
  • расходы вашей семьи на оплату аренды или платежи по ипотеке и коммунальные платежи в данном месяце превышают сумму месячного дохода и ликвидных средств; или
  • вы являетесь трудовым мигрантом.

Если ситуация, в которой вы находитесь, дает вам право на получение продуктовых талонов, предоставляемых в экстренном порядке, то для получения продуктовых талонов на первый месяц вам необходимо предъявить в учреждении, оформляющем выдачу продуктовых талонов, только документ, удостоверяющий личность. Таким документом может быть водительское удостоверение, карточка социального страхования, карточка регистрации избирателя, читательский билет, письмо, доставленное вам почтовой службой США, или любой другой документ, удостоверяющий личность. Наличие фотографии на документе не обязательно.

На основании каких условий определяется, кто может получать продуктовые талоны?

Для получения продуктовых талонов вы должны иметь низкий доход. При определении права на получение продуктовых талонов и их суммы учитывается месячный доход (после определенных вычетов) каждого члена семьи. Максимальная сумма средств, находящихся в распоряжении семьи, в большинстве случаев составляет 5 500 долл. США. Для семей с пожилыми и нетрудоспособными лицами максимальная сумма средств равна 9 000 долл. США. Некоторые средства при расчете не учитываются. Основными примерами таких средств являются стоимость дома, предметов домашнего обихода, личных вещей и одного автомобиля.

Существуют ли какие-либо требования отчетности по продуктовым талонам?

Если обстоятельства, которые могут повлиять на получение вами продуктовых талонов, изменились, вы обязаны сообщить об этом в течение 10 дней. Примерами таких изменений являются изменения адреса, дохода, расходов на жилье и размера семьи. Если вы работаете, а также в некоторых других случаях, вы также обязаны регулярно (обычно каждые шесть месяцев) подавать отчет о своем доходе.

Обязан (-а) ли я работать, чтобы получать продуктовые талоны?

В некоторых округах штата Пенсильвания лица, получающие продуктовые талоны, обязаны работать или проходить профессиональную подготовку. Эти требования касаются только трудоспособных взрослых людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые не имеют иждивенцев. Указанные требования не распространяются на:

  • семьи, имеющие детей; и
  • лиц, имеющих документально подтвержденную инвалидность(например, инвалидность, дающую право на получение пособий в рамках программы общей социальной помощи).

Требования, касающиеся работы, были отменены в большинстве городских округов и многих сельских округах, а также в большинстве городов за исключением Питтсбурга. Чтобы узнать,были ли эти требования отменены в вашем округе, обратитесь в местное бюро социальной помощи.

Если на вас распространяются требования о наличии работы,вы должны либо работать, либо проходить профессиональную подготовку в течение, как минимум, 20 часов в неделю. В случае отсутствия оплачиваемого трудоустройства, допускается работа в рамках программы безвозмездного труда или выполнение общественных работ. Если вы не удовлетворяете этим требованиям, вы сможете получать продуктовые талонов не чаще чем один раз в три года в течение трех месяцев. Выдача продуктовых талонов может быть прекращена, если вы уходите с работы без уважительной причины или отказываетесь от предложенной работы.

Могу ли я обжаловать решение, касающееся выдачи продуктовых талонов?

Да. Если ваше заявление на получение продуктовых талонов было отклонено или если учреждение, оформляющее выдачу продуктовых талонов, предлагает либо сократить объем получаемых вами талонов, либо полностью прекратить их выдачу, вас должны уведомить об этом в письменной форме. Такое уведомление должно содержать следующие данные:

  • причину отказа или предлагаемого сокращения объема льгот;
  • время вступления изменений в силу;
  • информацию, касающуюся вашего права потребовать проведения слушания; и
  • информацию о том, где можно получить бесплатную юридическую помощь.

Если вы не согласны с отказом или предлагаемым сокращением, вы должны подать жалобу в течение 90 дней, отсчет которых начинается с даты письменного уведомления. Если вы уже получаете продуктовые талоны и хотите сохранить это право на период рассмотрения вашей жалобы, ее следует подать в течение 10 дней. Если вы продолжали получать продуктовые талоны до рассмотрения жалобы, и она не была удовлетворена, учреждение социального обеспечения может потребовать, чтобы вы возместили сумму полученных продуктовых талонов посредством снижения объема продуктовых талонов, выдаваемых вам в будущем.

Прежде чем подавать жалобу, а также до ее рассмотрения, вам следует попытаться решить возникшую проблему совместно с сотрудником, ведущим ваше дело. Если это не даст желаемых результатов, следующим этапом является проведение слушания.

Слушание может быть проведено по телефону, но вы вправе потребовать личного присутствия на слушании. Личное присутствие на слушании имеет определенные преимущества, но независимо от формы его проведения вы имеете право:

  • ознакомиться со своим делом до или во время слушания;
  • представить свое видение ситуации непредвзятому уполномоченному, проводящему слушание;
  • привлечь свидетелей и представить документы, подтверждающие вашу правоту;
  • задавать вопросы любому свидетелю во время слушания;
  • прибегнуть к помощи юриста или другого представителя, отстаивающего ваши права;
  • получить письменное решение, основанное исключительно на доказательствах, рассмотренных в ходе слушания.

Для получения дополнительной информации, касающейся продуктовых талонов, обращайтесь.
 

ПОМНИТЕ!

Нормы законодательства часто изменяются. Каждое дело является уникальным. Настоящая брошюра содержит общие сведения и не заменяет собой юридическую консультацию.

Используйте информацию, содержащуюся в данной брошюре, осмотрительно, поскольку нормы законодательства постоянно изменяются и представленная информация может не отражать изменения законодательства, внесенные после подготовки и публикации брошюры.

Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.
118 Locust Street
Harrisburg, PA 17101
(800) 322-7572
www.PALegalAid.net


Брошюрапересмотренавиюле2014 г. Настоящаяброшюра, предназначеннаядляинформированиянаселения, былаотредактированакомпанией NeighborhoodLegal Services Association ивыпущенаорганизацией Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.