PALawHelp.orgPALawHelp.org

Luật Ly hôn ở Pennsylvania

Authored By: Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.
Read this in:
English
Spanish / Español
Russian / Pусский

Giới thiệu

ĐỂ TIẾN HÀNH một vụ ly hôn ở Pennsylvania, một hoặc cả hai vợ chồng phải sống tại Pennsylvania trong ít nhất sáu tháng qua. Người yêu cầu ly hôn (bên nguyên đơn) nộp một khiếu nại cho tòa án biết vì sao anh ấy hoặc cô ấy nên được ly hôn với bạn đời của anh ấy hay cô ấy (bên bị đơn). Một vụ ly hôn không kết thúc cho đến khi quyết định được đưa ra và sắc lệnh ly hôn được tòa tuyên án.

Ba phân loại ly hôn ở Pennsylvania là ly hôn thuận tình, không-viện-lỗi, và viện-lỗi. Tập sách nhỏ này giải thích điểm khác biệt giữa các phân loại.

Luật Ly hôn ở Pennsylvania

Làm sao tôi có thể được ly hôn thuận tình?

Lý do duy nhất mà nguyên đơn phải gửi lên tòa để được ly hôn thuận tình là rằng cuộc hôn nhân đã đổ vỡ không thể vãn hồi. Nếu cả người vợ và người chồng (bạn đời) muốn được ly hôn và đồng ý rằng cuộc hôn nhân là không thể cứu vãn, thì mọi chuyện đều đơn giản. Sau khi khiếu nại được nộp lên, sẽ có một thời hạn chờ là 90-ngày. Mỗi bên sau đó sẽ nộp một bản tuyên thệ rằng cuộc hôn nhân đã đổ vỡ không thể vãn hồi và rằng các bên mong được ly hôn, và yêu cầu tòa án chấp thuận. Dạng ly hôn không-viện-lỗi này thường được gọi là ly hôn thuận tình.

Nếu bạn đời của tôi không muốn ly hôn thì sao?

Một cuộc ly hôn không-thuận-tình vẫn có thể được chấp thuận, kể cả nếu như một bên bạn đời không đồng ý, nếu

  • cặp đôi đã sống ly thân và cách biệt trong ít nhất một năm (một cặp đôi có thể được xem là sống ly thân và cách biệt kể cả dù cho là họ vẫn sống cùng một nhà, nếu như họ sống cuộc sống riêng rẽ và có rất ít việc phải màng tới nhau); và
  • có căn cứ chứng minh rằng cuộc hôn nhân đã đổ vỡ không thể vãn hồi.

Trong trường hợp này, bên bạn đời muốn được ly hôn (bên nguyên đơn) có thể phải chờ đợi lâu đến một năm trước khi yêu cầu tòa án phán quyết sắc lệnh hoàn tất vụ ly hôn.

Vẫn có những vụ ly hôn “viện lỗi” chứ?

Có, nếu như

  • một bên bạn đời từ chối đồng ý ly hôn, và
  • cặp đôi chưa ly thân được một năm, và
  • bên bạn đời muốn ly hôn không muốn đợi một năm. Bên nguyên đơn vẫn có thể được ly hôn nhưng phải chứng minh rằng bên bạn đời kia có lỗi—đó là, đã làm điều gì đó sai trái đối với bên nguyên đơn—và bên nguyên đơn phải cho thấy rằng anh ấy hay cô ấy đã làm rất ít điều hoặc không làm điều gì sai trái đối với bên bị đơn. Nếu cả hai bên bạn đời đều có lỗi, thì tòa án có thể từ chối chấp thuận vụ ly hôn.

Cơ sở pháp lý cho một vụ ly hôn viện-lỗi là bị bỏ mặc trong một năm hay lâu hơn, có hai vợ hoặc chồng, ngoại tình, một bản án giam giữ trong hai năm hoặc hơn do bị kết án cho bất kỳ tội ác nào, nhục mạ (bất kỳ hành vi tiếp diễn nào khiến cho cuộc sống của bên nguyên đơn trở nên không thể chịu đựng được), và đối xử tàn nhẫn gây nguy hiểm cho cuộc sống hoặc sức khỏe của bên nguyên đơn.

Một vụ ly hôn cũng sẽ được chấp thuận trên cơ sở bên bị đơn đã được nhập viện tâm thần do một vấn đề tâm thần nghiêm trọng trong ít nhất 18 tháng trước khi tiến hành vụ ly hôn, và nhiều khả năng sẽ ở lại viện trong ít nhất 18 tháng sau khi đã tiến hành ly hôn.

Một bên bạn đời có thể ngăn vụ ly hôn xảy ra không?

Nếu một bên nguyên đơn muốn được ly hôn không-viện-lỗi dù thuận tình hay không thuận tình, thì bên bị đơn có thể ngăn vụ ly hôn được chấp thuận bằng cách chứng minh rằng các bên đã không sống ly thân và cách biệt trong ít nhất một năm hoặc là cuộc hôn nhân không đến mức đổ vỡ không vãn hồi được.

Nếu vụ ly hôn xin trên cơ sở viện lỗi, và bên bị đơn chứng minh được rằng bên nguyên đơn không phải là vô tội hoặc không bị thương tổn, hoặc những điểm bên nguyên đơn nêu là không chính xác, thì vụ ly hôn có thể không được chấp thuận. Đó chỉ là một số ít các cách bào chữa khả dụng. Có những cách thức khác tuỳ thuộc theo tình huống.

Tôi nên làm gì nếu bị vướng vào một vụ ly hôn?

Nếu bạn vướng phải một vụ ly hôn, thì bạn cần cân nhắc yêu cầu được giám hộ, về việc cấp dưỡng, hỗ trợ, khối tài sản hôn nhân, phí tư vấn, và phí luật sư trước khi vụ ly hôn hoàn thành.

Tòa án xử ly hôn có thể cấp quyền nhận cấp dưỡng không?

Cả hai bên bạn đời có thể được cấp dưỡng—hỗ trợ sau ly hôn—theo một thỏa thuận giữa các bên hoặc theo lệnh của tòa án. Tòa sẽ cân nhắc các yếu tố chẳng hạn như là độ lâu dài của cuộc hôn nhân; sự phân chia khối tài sản hôn nhân của các bên; và tuổi tác, sức khỏe, khả năng làm ra tiền, và nhu cầu của các bên đương sự để quyết định liệu có cấp quyền được cấp dưỡng, theo khoản giá trị bao nhiêu, và trong thời gian bao lâu.

Cặp đôi có thể đồng ý về khoản giá trị, thời hạn, và cách thức thanh toán cấp dưỡng, nhưng thỏa thuận có thể được tòa án sửa đổi lại.

Việc cấp dưỡng có thể được ra lệnh cho một thời gian cụ thể hoặc không giới hạn thời gian, tuỳ thuộc vào việc liệu cá nhân có thể làm việc hay phát triển kỹ năng công việc không. Nếu, do tuổi tác, khuyết tật, hoặc nhu cầu cần phải chăm sóc cho con cái, mà cá nhân khó có thể làm việc được, thì việc cấp dưỡng có thể được lệnh cho một khoảng thời gian dài hoặc không giới hạn.

Cá nhân yêu cầu được cấp dưỡng phải yêu cầu điều đó như một phần trong vụ ly hôn trước khi tòa án hoàn tất việc chấp thuận ly hôn. Nếu bạn không làm vậy, thì bạn sẽ không bao giờ có thể quay lại và yêu cầu tòa ban lệnh đó. Sau khi được chấp thuận cấp dưỡng, cá nhân sẽ mất đi quyền đó nếu anh ấy hoặc cô ấy tái hôn hoặc sống chung như vợ chồng với một cá nhân khác giới tính khác.

Cả hai bên bạn đời cũng có thể xin lệnh của tòa để được hỗ trợ tạm thời cho đến khi tòa chấp thuận cho ly hôn. Theo mệnh lệnh tạm thời này, một bên bạn đời cũng có thể nhận được tiền cho chi phí luật sư, chi trả bảo hiểm y tế, và các chi phí khác.

Khối tài sản hôn nhân là gì?

Khối tài sản hôn nhân thường có nghĩa là tất cả các tài sản có được trong cuộc hôn nhân. Khối tài sản hôn nhân bao gồm cả phần gia tăng giá trị của bất kỳ tài sản nào mà một bên bạn đời có được trước hôn nhân hoặc có được bởi cho tặng hay thừa kế, nhưng không phải là bản thân tài sản đó. Bất kể là quyền sở hữu tài sản ghi tên chỉ một bên bạn đời.

Một cặp đôi có thể đồng ý phân chia tài sản của họ theo bất kỳ cách nào họ chọn. Họ có thể yêu cầu tòa án đưa thỏa thuận làm một phần trong phán quyết của tòa. Trừ khi gặp các trường hợp bất thường chẳng hạn như là lừa đảo, thì tòa án không thể chỉnh sửa một thỏa thuận phân chia tài sản miễn là các bên đương sự công khai hoàn toàn tình hình tài chính của họ cho nhau biết và tiến hành thỏa thuận một cách tự chủ và tự nguyện.

Một thỏa thuận có thể là ý tưởng tốt vì nó có thể tiết kiệm tiền bạc, thời gian cho các bên đương sự và tránh làm sự việc trầm trọng thêm. Tuy nhiên, nếu không thể đạt được thỏa thuận, thì cả hai bên bạn đời có thể yêu cầu tòa án phân chia khối tài sản hôn nhân một cách công bằng. Để quyết định phân chia khối tài sản hôn nhân ra sao, tòa án sẽ cân nhắc nhiều yếu tố, chẳng hạn như số con cái, sức khỏe, khả năng làm ra tiền, học vấn của các bên đương sự, và tiêu chuẩn sống của họ. Tòa án có quyền trao phần khối tài sản hôn nhân cho một bên đương sự nhiều hơn so với bên kia.

Cũng như với việc cấp dưỡng, một yêu cầu lên tòa án xin chia khối tài sản hôn nhân phải được thực hiện như một phần trong tố tụng ly hôn trước khi tòa án hoàn tất chấp thuận vụ ly hôn.

Trợ cấp nuôi con và quyền giám hộ thì sao?

Không giống như việc cấp dưỡng và khối tài sản hôn nhân, trợ cấp nuôi con và quyền giám hộ không cần phải bao gồm trong tố tụng ly hôn. Những vấn đề này có thể được quyết định bất kỳ lúc nào, trong các phiên tố tụng riêng biệt khác ở tòa.

Nhưng nếu cả hai bên đương sự mong muốn, thì trợ cấp nuôi con và quyền giám hộ có thể được bao gồm trong vụ xử ly hôn. Một cặp đôi có thể lập một văn bản thỏa thuận về trợ cấp nuôi con và quyền giám hộ rồi sau đó yêu cầu tòa án đưa thỏa thuận vào thành một phần trong phán quyết của tòa. Nếu như các phụ huynh không thể đồng thuận, thì mỗi bên đương sự có thể yêu cầu tòa quyết định cho những vấn đề này. Cả hai bên đương sự có thể yêu cầu tòa án sửa đổi phán quyết trợ cấp nuôi con hay quyền giám hộ vào bất kỳ lúc nào nếu điều đó là cho lợi ích tốt nhất của trẻ.

Để có thêm thông tin về Trợ cấp Nuôi con và Quyền giám hộ Con cái, hãy xem các tập cẩm nang riêng về những chủ đề này.

Liệu tòa xử ly hôn có thể yêu cầu tôi hay bạn đời của tôi phải được tư vấn hay không?

Một trong các mục đích của luật ly hôn là để bảo vệ và gìn giữ gia đình, nhất là khi có liên quan đến con trẻ. Do đó, tòa án có thể ra lệnh tư vấn nếu một bên đương sự yêu cầu điều đó. Một vài tòa án cũng yêu cầu các bên đương sự tham dự một buổi chuyên đề về cách giúp cho con trẻ ứng phó được với vụ ly hôn.

Một vụ ly hôn tốn kém bao nhiêu?

Chi phí cho một vụ ly hôn có thể khác biệt. Mỗi tòa án tính phí cho việc thực hiện tố tụng ly hôn. Có thể có các chi phí thêm vào khi phải có các phiên điều trần về cấp dưỡng, trợ cấp, hoặc khối tài sản hôn nhân. Các chi phí này có thể rất cao. Luật sư riêng cũng tính phí, số tiền có thể khác biệt rất nhiều.

Một cá nhân người mà không thể thanh toán nổi cho các chi phí tòa án có thể yêu cầu tòa được miễn không phải trả các chi phí. Tòa án có thể chấp thuận cho yêu cầu nếu như cá nhân có thu nhập thấp và eo hẹp tiền bạc để thanh toán cho các chi phí tòa án.

Trong một vài trường hợp, tòa án có thể ra lệnh cho một bên bạn đời phải chi trả cho các chi phí luật sư hợp lý của bên kia.

 

GHI NHỚ

Luật thường thay đổi. Mỗi vụ việc là khác biệt. Ấn bản nhỏ này chỉ nhằm cung cấp cho bạn thông tin chung và không phải để cung cấp lời khuyên pháp lý cụ thể cho bạn.

Vui lòng sử dụng những thông tin có trong tập sách nhỏ này một cách cẩn thận vì luật pháp liên tục thay đổi và thông tin có thể không phản ánh chính xác bất kỳ thay đổi nào trong luật xảy ra sau khi tập sách nhỏ này được tạo tác và xuất bản.

 

Tập đoàn Mạng lưới Hỗ trợ Pháp lý Pennsylvania.
118 Locust Street
Harrisburg, PA 17101
(800) 322-7572

www.PALegalAid.net


Sửa đổi 12/17 Ấn bản nhỏ về thông tin công cộng này được biên tập bởi Liên hiệp Các dịch vụ Pháp lý Cộng đồng dân cư và được xuất bản bởi Tập đoàn Mạng lưới Hỗ trợ Pháp lý Pennsylvania.