Información para sobrevivientes de violencia doméstica

¿Qué ocurre tras cometerse un crimen o delito?

• Una vez realizada la investigación policial y presentados los cargos, se procederá a arrestar al demandado o se le ordenará comparecer en una audiencia de lectura de cargos.
• En dicha audiencia, se le leerán al demandado los cargos en su contra.
• Se programará una audiencia preliminar, por lo general, en un Tribunal de Distrito —Magisterial District Office—. 
• La víctima del crimen o delito deberá recibir una notificación de esta audiencia. En esta audiencia, simplemente se determina si existen pruebas que sustenten los cargos interpuestos contra el demandado.
• La causa se llevará juicio o se remitirá al Tribunal de Causas Comunes (Court of Common Pleas); se desestimará o archivará, o se aceptará la declaración de culpabilidad.
• Es posible que el juez fije una fianza. Una fianza es el importe que un demandado debe pagar para garantizarle al tribunal que comparecerá el día fijado para responder a los cargos en su contra. Si el importe de la fianza no se paga o no se puede pagar, el demandado permanecerá en prisión. En ocasiones, el demandado queda libre bajo palabra (Recognizance) o caución juratoria, como se denomina en algunos países. Esto significa que el juez confía en que el demandado comparecerá el día fijado aunque no deposite una fianza
• Por lo general, la concesión de una fianza está sujeta a la condición de que no haya ningún contacto con la víctima. Sin contacto significa ningún contacto en absoluto. Si se incumple está condición, la víctima debe hacer la denuncia correspondiente ante la Fiscalía —District Attorney's office— o en una comisaría de la policía. 
• El fiscal de distrito tiene la facultad de programar una audiencia de revocación de la fianza. En el caso de probarse una violación, el demandado permanecerá en la cárcel hasta la resolución del caso. Si el caso se somete a juicio, entonces se programa la lectura de cargos correspondiente. La víctima no tiene que presentarse en esta etapa del acto procesal. En esta fase, simplemente se leen formalmente los cargos al demandado.
• Las audiencias preliminares —Pretrial Conferences— constituyen el próximo paso. En dichas audiencias, se discuten las cuestiones preliminares y se exploran los posibles acuerdos y delaciones premiadas antes de celebrarse el juicio.
• El juicio puede celebrarse ante un juez con o sin jurado. Finalizado el juicio, el demandado es declarado culpable o no culpable. En el caso de ser declarado culpable, se le impondrá una sentencia o una pena.

Un litigio o caso penal comienza al perpetrarse un crimen o delito. Los procesos penales son diferentes a los procesos civiles relacionados con la obtención de una protección contra el maltrato (PFA, por sus siglas en inglés) u otras órdenes de protección civil. Las órdenes de protección civil se emiten en aquellos casos relacionados con la violencia doméstica o de género. Una protección contra el maltrato y un proceso penal entrañan procesos diferentes a pesar de que se basan en los mismos hechos y acusaciones.

Un crimen o un delito puede clasificarse como violencia doméstica si entraña:

• Agresión física
• Agresión sexual
• Amenazas
• Hostigamiento (harassment)
• Acoso (stalking)
• Invasión o vandalismo

Localizador de reclusos/excarcelación (información y notificación automatizada de víctimas en el estado de Pensilvania [PA SAVIN])
866-972-7284
www.vinelink.com

Fiscal de distrito del condado de Lawrence
724-656-1915

Lauanne Parkonen, fiscal de distrito adjunto especializada en conducción bajo la influencia de alcohol y estupefacientes;
robo, y violencia doméstica
724-656-1916
lparkonen@co.lawrence.pa.us

Jonathan Miller, asistente del fiscal de distrito
Maltrato infantil/crímenes o delitos de agresión sexual
724-656-1916
jmiller@co.lawrence.pa.us

Programa de Violencia Doméstica
David Aldridge, detective
724-284-5441
jmiller@co.lawrence.pa.us

Libertad provisional o bajo palabra de adultos en el condado de Lawrence
724-656-2173 
 

Si necesita acceder a alguno de los servicios siguientes u obtener información, póngase en contacto con su abogado especializado en la Ley de Víctimas de Crímenes y Delitos (VOCA, por su siglas en inglés) de Neighborhood Legal Services:

• Derechos de las víctimas
• Recomendación de otros programas de servicio a las víctimas
• Asistencia en lo que concierne a la declaración de la víctima afectada por el crimen o delito —Victim Impact Statement—
• Acceso al programa de asistencia financiera de emergencia —Emergency Financial Assistance—
• Compensación a las víctimas
• Asistencia en materia de justicia de emergencia de los servicios
• Asistencia en materia de cuidados infantiles
• Asistencia en materia de transporte
• Servicios de interpretación

  ---

   

Cómo obtener ayuda

Para hacer su solicitud en línea, visite nuestro sitio web www.nlsa.us y seleccione «Get Legal Help» (obtener ayuda jurídica) o llame al 1-866-761-6572.
NLS presta servicios de interpretación y traducción. Todos los servicios son confidenciales.

(Parte de la financiación proviene del Estado en virtud de un contrato con el Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico —DCED, por sus siglas en inglés— de Pensilvania). La información financiera y concerniente a la inscripción en el Registro de la asociación Neighborhood Legal Services puede solicitarse al Departamento de Estado de Pensilvania llamando al número gratuito (desde Pensilvania) 1-800-732-0999. La inscripción en el registro no supone ningún aval. Las normativas federales aplicables a NLS obligan a esta asociación a notificar a todos los donantes que NLS no puede gastar los fondos en ninguna actividad prohibida en virtud de la Ley 104-134 o según lo dispuesto en el título 45, sección 1600 y subsiguientes, del Código de Reglamentos Federales [CRF]).