PALawHelp.orgPALawHelp.org

Coronavirus (COVID-19) Information

Por: Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.
Lea esto en:
English
Contents

Información sobre el coronavirus (COVID-19)


Recursos de COVID-19 (Coronavirus)

El enlace anterior proporciona recursos creados para resolver problemas relacionados con la emergencia COVID-19 (Coronavirus).

A continuación se muestra información de varias fuentes compiladas por Red de Ayuda Legal de Pensilvania con respecto a la evolución de la situación que rodea al Coronavirus (COVID-19) en Pensilvania:

AYUDA LEGAL: +

La mayoría de las oficinas del programa en la Red de Ayuda Legal de Pensilvania (PLAN) han dejado de aceptar clientes en persona, durante la actual crisis del COVID-19.

De igual forma, puede solicitar asistencia legal por teléfono o en línea a través del programa que sirve a su condado. Puede localizar su oficina local de asistencia legal utilizando la lista de proveedores del programa PLAN: https://palegalaid.net/legal-aid-providers-in-pa. Las solicitudes en línea, cuando estén disponibles, se pueden realizar a través de los sitios web de programas individuales.

 

GOBIERNO/CIERRES: +

Lo último de la Oficina del Gobernador:

29 de mayo de 2020

Gobernador Wolf: el estado continúa reabriendo en fases con 16 condados más que se volverán ecológicos el 5 de junio

Con más del 80 por ciento del estado en alguna fase de reapertura, el gobernador Tom Wolf anunció hoy que 16 condados adicionales darán un paso más y pasarán a la ecología a partir de las 12:01 a.m., 5 de junio. Los condados incluyen Allegheny, Armstrong, Bedford, Blair , Butler, Cambria, Clinton, Fayette, Fulton, Greene, Indiana, Lycoming, Mercer, Somerset, Washington y Westmoreland.

Los primeros 18 condados se mudaron al verde hoy, incluidos Bradford, Cameron, Center, Clarion, Clearfield, Crawford, Elk, Forest, Jefferson, Lawrence, McKean, Montour, Potter, Snyder, Sullivan, Tioga, Venango y Warren.

Ocho condados se mudaron a amarillo hoy, incluidos Dauphin, Franklin, Huntingdon, Líbano, Luzerne, Monroe, Pike y Schuylkill.
 

26 de mayo de 2020

El gobernador Wolf agradece a los residentes de Pennsylvania por su parte para frenar la propagación de COVID-19, el condado de Center se mudará a verde

Como parte de una sesión informativa de COVID-19, el gobernador Tom Wolf agradeció hoy a los residentes de Pennsylvania, incluida la Guardia Nacional de Pensilvania, por las numerosas contribuciones a la respuesta a la pandemia. También anunció que el condado de Center pasará a verde el viernes.
 

22 de mayo de 2020

El gobernador Wolf agrega ocho condados al amarillo y 17 al verde el 29 de mayo, y el resto al amarillo el 5 de junio

Para promover su plan de reapertura de Pensilvania, el gobernador Tom Wolf anunció hoy que ocho condados adicionales se mudarán a amarillo y 17 a verde, con vigencia a las 12:01 a.m., 29 de mayo. Se espera que todos los condados restantes en rojo pasen a amarillo para el 5 de junio a las 12 : 01 am

Los condados que se mudaron a amarillo el 29 de mayo incluyen Dauphin, Franklin, Huntingdon, Líbano, Luzerne, Monroe, Pike y Schuylkill.

Los 17 condados que se mudaron al verde, también el 29 de mayo, incluyen a Bradford, Cameron, Clarion, Clearfield, Crawford, Elk, Forest, Jefferson, Lawrence, McKean, Montour, Potter, Snyder, Sullivan, Tioga, Venango y Warren.
 

15 de mayo de 2020

Gobernador Wolf: 12 condados más pasarán a la fase amarilla el 22 de mayo

El gobernador Tom Wolf anunció que 12 condados adicionales de Pensilvania pasarán a la fase amarilla de reapertura a las 12:01 am del viernes 22 de mayo. Esos condados incluyen Adams, Beaver, Carbon, Columbia, Cumberland, Juniata, Mifflin, Perry, Susquehanna, Wyoming, Wayne y York. 
 

08 de mayo de 2020

El gobernador Wolf anuncia que 13 condados pasarán a la fase amarilla de reapertura el 15 de mayo

El gobernador Tom Wolf anunció hoy que 13 condados de Pensilvania pasarán a la fase amarilla de reapertura a las 12:01 am del viernes 15 de mayo. Esos condados incluyen Allegheny, Armstrong, Bedford, Blair, Butler, Cambria, Fayette, Fulton, Greene, Indiana, Somerset, Washington y Westmoreland.
 

07 de mayo de 2020

Gobernador Wolf, Sec. de salud tome medidas en las órdenes de quedarse en casa, emitir órdenes de la fase amarilla

La orden extendida de quedarse en casa sigue siendo la misma que la orden original de estadía en el hogar anunciada el 1 de abril , que expirará esta noche a la medianoche y ahora se extiende hasta el 4 de junio. La orden de la fase amarilla proporciona orientación para aquellos condados que entran en la fase amarilla de reapertura mañana.
 

El Gobernador Wolf y el Procurador General Shapiro anuncian protecciones contra ejecuciones hipotecarias y desalojos hasta el 10 de julio

El gobernador Tom Wolf, en conjunto con el Procurador General Josh Shapiro, anunciaron que se firmó una orden ejecutiva que protege a los residentes de Pensilvania de ejecuciones hipotecarias o desalojos hasta el 10 de julio. Esta acción está basada en la orden de la Corte Suprema de Pensilvania que cerró los procedimientos de desalojo de la Corte hasta el 11 de mayo y asegura que ningún arrendador o propietario será removido de su hogar por 60 días más.

 

01 de mayo de 2020

El gobernador Wolf anuncia la reapertura de 24 condados a partir del 8 de mayo


20 de abril de 2020

Gobernador Wolf, Sec. de Salud, extienden la orden de estadía en el hogar a nivel estatal hasta el 8 de mayo

El Gobernador Tom Wolf y la Secretaria de Salud, Dra. Rachel Levine, anunciaron que las órdenes estatales de quedarse en casa emitidas el 1 de abril para proteger a los residentes de Pennsylvania y mitigar la propagación de COVID-19 se extenderán hasta el viernes 8 de mayo a las 12:01 a.m. El pedido inicial expiraba el 30 de abril.

El gobernador Tom Wolf también anunció tres acciones que incluyen el inicio de ventas en línea de vehículos; el reinicio de proyectos de construcción en todo el estado a partir del viernes 8 de mayo; y la recogida en la acera de vinos y licores en ubicaciones selectas por la Junta de Control de Licores de Pensilvania, lo que indica que puede haber algo de relajación de las políticas actuales de mitigación de COVID-19 en las próximas semanas.
 

16 de abril de 2020

Gobernador Wolf: Secretaria de Salud firma orden que proporciona medidas de seguridad para los trabajadores para combatir al COVID-19

La Dra. Rachel Levine, bajo su autoridad como Secretaria del Departamento de Salud, firmó una orden que ordena medidas de protección para los trabajadores críticos que laboren en empresas que están autorizadas a mantener operaciones en persona durante la emergencia por el desastre de COVID-19. La orden establece protocolos para ayudar a los empleados a mantener una distancia social durante el trabajo, incluido el requisito de que los empleados usen máscaras mientras trabajan.

Se ordena a las empresas que atienden al público dentro de un edificio o área definida que implementen medidas adicionales, como exigir a todos los clientes que usen máscaras mientras se encuentran en las instalaciones, y denegar la entrada a personas que no usen máscaras, a menos que la empresa proporcione medicamentos, suministros médicos o alimentos, en cuyo caso la empresa debe proporcionar métodos alternativos de recogida o entrega de bienes. Una excepción a este requisito es que las personas que no pueden usar una máscara debido a una afección médica (incluidos los niños de 2 años) pueden ingresar a las instalaciones sin tener que proporcionar documentación médica. Los detalles se resumen en la Orden de la Secretaria.
 

9 de Abril de 2020

El gobernador Wolf extiende el cierre de las escuelas por el resto del año académico

El gobernador Tom Wolf ha anunciado que todas las escuelas permanecerán cerradas durante el resto del año académico 2019-20. Los estudiantes y las familias pueden continuar recogiendo comidas en los sitios designados.
 

1 de Abril de 2020

Gobernador Wolf, Sec. de Salud: Orden estatal en Pensilvania de “Quedarse en Casa” a partir de las 8 PM de esta noche, "Es la opción más prudente para detener la propagación"

El Gobernador Tom Wolf y la Secretaria de Salud, Dra. Rachel Levine, anunciaron hoy que los 67 condados de Pennsylvania estarán bajo órdenes de quedarse en casa a partir de esta noche, miércoles 1 de abril, a las 8 PM y continuarán hasta el 30 de abril.

Todas las escuelas de Pensilvania permanecerán cerradas hasta nuevo aviso y los cierres de negocios que no sustenten la vida siguen vigentes.

Todos los servicios estatales esenciales continuarán.

Estancia en Casa

Las personas pueden salir de su residencia sólo para realizar cualquiera de las siguientes actividades individuales permitidas y viajes esenciales permitidos:

  • Tareas esenciales para mantener la salud y la seguridad, o la salud y la seguridad de su familia o miembros del hogar (incluidas las mascotas), como obtener medicamentos o suministros médicos, visitar a un profesional de la salud u obtener suministros que necesitan para trabajar desde casa
  • Obtener los servicios o suministros necesarios para sí mismos, para su familia o miembros del hogar, o como parte de los esfuerzos voluntarios, o para entregar esos servicios o suministros a otros para mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de las residencias
  • Participar en actividades al aire libre, como caminar, caminar o correr si mantienen el distanciamiento social
  • Realizar trabajos proporcionando productos y servicios esenciales en un negocio que sostenga la vida
  • Para cuidar a un familiar o mascota en otro hogar
  • Cualquier viaje relacionado con la provisión o el acceso a las actividades individuales mencionadas anteriormente o actividades comerciales que sostengan la vida
  • Viajar para atender a ancianos, menores, dependientes, personas con discapacidades u otras personas vulnerables
  • Viajar hacia o desde instituciones educativas con el fin de recibir materiales para el aprendizaje a distancia, para recibir comidas y cualquier otro servicio relacionado
  • Viajar para regresar a un lugar de residencia desde una jurisdicción externa
  • Viajes requeridos por las fuerzas del orden o la orden judicial
  • Viajes necesarios para que los no residentes regresen a su lugar de residencia fuera del estado
  • Cualquier persona que realice viajes que sostengan la vida no necesita papeleo para probar la razón del viaje.

Las siguientes operaciones están exentas: 

  • Actividades comerciales que sostienen la vida
  • Proveedores de atención médica o servicios médicos
  • Acceso a servicios de mantenimiento de la vida para residentes de bajos ingresos, incluidos los almacenes de distribución de alimentaciones
  • Acceso a servicios de cuidado infantil para empleados de empresas que sostienen vidas que permanecen abiertas de la siguiente manera: centros de cuidado infantil que operan bajo el Departamento de Servicios Humanos, Oficina de Desarrollo Infantil y proceso de exención de aprendizaje temprano; el cuidado de niños en grupo y familiar que opera en una residencia; y programas de edad escolar a día parcial que operan bajo una exención de las ordenes de cierres de negocios del 19 de marzo de 2020 
  • Medios de comunicación 
  • Agentes de la ley, personal de servicios médicos de emergencia, bomberos
  • El gobierno federal 
  • Instituciones religiosas

Las personas que sufren de falta de vivienda no están sujetas a esta orden, pero se les recomienda urgentemente a encontrar refugio y se les pide a las agencias gubernamentales a que tomen las medidas necesarias para proporcionar refugio a esas personas.

Los estudiantes internacionales, los jóvenes adoptivos y cualquier otro estudiante que de otro modo experimentaría desplazamiento o falta de vivienda como resultado de los cierres del campus están exentos y pueden permanecer en la vivienda del campus.

En este momento, los agentes de la ley se centrará en asegurar que los residentes estén al tanto de la orden e informar al público de las prácticas de distanciamiento social en lugar de la aplicación la ley.
Para reportar un negocio que no cumplen con las ordenes, comuníquese con el número de no emergencia de su agencia local de estación de policía o la estación de policía estatal de Pensilvania más cercana. Por favor, no llame al 911 o al Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico para reportar incumplimientos. Los agentes de la ley/policía deben consultar la Guía de cumplimiento de la orden de cierre de empresas disponible en la pagina web.

Guía sobre la orden de “Quedarse en Casa”

Orden del Gobernador Wolf

Orden de la Secretaria de Salud, Dra. Rachel Levine

Para obtener la información más actualizada sobre COVID-19, los residentes de Pensilvania deben visitar: https://www.pa.gov/guides/responding-to-covid-19/
 

19 de marzo de 2020:

CIERRE DE TODAS LAS EMPRESAS QUE NO-SUSTENTEN-VIDA

El gobernador Tom Wolf ordenó hoy a que todas las empresas que No-Sustenten-Vida en Pensilvania cierren sus ubicaciones físicas a partir de las 8 p.m. hoy, 19 de marzo, para frenar la propagación de COVID-19. Las acciones de acatamiento contra las empresas que no cierren sus ubicaciones físicas comenzarán a las 12: 01 a.m. del sábado 21 de marzo.

Lista de negocios que Sustentan Vida

Orden del Gobernador

Mensaje en video del Gobernador

Orden del Secretario de Salud
 

Los esfuerzos de mitigación en todo el estado a partir de las 12:01 AM, martes 17 de marzo incluyen:

  • Todos los restaurantes y bares cierran sus instalaciones para desayunar, almorzar y cenar dentro de los restaurantes y bares para ayudar a detener la propagación del COVID-19. Los negocios que ofrecen servicio de transporte, entrega y servicio de comidas y bebidas pueden seguir haciéndolo. Pero está temporalmente prohibido comer y beber dentro de restaurantes y bares.
  • Se ha implementado una política de no visitantes para instalaciones correccionales y residencias de ancianos, lo cual se evaluará para otras instalaciones.
  • La libertad de viaje permanecerá, pero se les pide a todas las personas que viven en Pensilvania que se abstengan de viajar a lugares no esenciales.
  • Todos los centros de cuidado infantil con licencia del Estado de Pensilvania cierran a partir del martes 17 de marzo y serán reprogramados al final del cierre a nivel estatal de 14 días. Las familias del condado de Filadelfia deben consultar con sus centros de cuidado infantil para determinar cuáles serán las operaciones comerciales de esos centros de cuidado infantil.
  • Las guarderías para adultos, las instalaciones de capacitación para adultos, las instalaciones de provocaciones, los centros LIFE y los centros comunitarios para adultos mayores/ancianos cierran a partir del martes 17 de marzo y serán reprogramadas al concluir el cierre a nivel estatal de 14 días.
  • Los servicios estatales, del condado y municipales esenciales seguirán abiertos: policía, bomberos, servicios médicos de emergencia, saneamiento, y servicios esenciales para las poblaciones vulnerables.
  • Los supermercados, las farmacias y las gasolineras permanecerán abiertos. 
  • El gobernador Tom Wolf anunció el 13 de marzo que todas las escuelas de K-12 de Pensilvania permanecerán cerradas durante 10 días hábiles a partir del lunes 16 de marzo.
  • La Administración de Wolf alienta enérgicamente la suspensión de grandes reuniones, eventos, conferencias de más de 10 personas y según las directrices de la Casa Blanca, pida que individuos y grupos cancelen cualquier reunión planeada en las próximas ocho semanas.
  • La Administración de Wolf les pide a los líderes religiosos a ejercer discreción para mitigar la propagación de enfermedades.
  • Los visitantes serán restringidos en centros estatales para garantizar la salud y la seguridad de las personas con discapacidad intelectual.
  • Los visitantes serán restringidos en hogares de vida asistida y cuidado personal para minimizar la exposición a nuestras personas mayores y personas con discapacidades.
  • Oficinas de Asistencia del Condado: El Departamento de Servicios Humanos (DHS) está cerrando todas las oficinas de asistencia del condado (CAOS) al público a partir del martes 17 de marzo en coordinación con la guía de mitigación del gobernador Wolf con respecto a COVID-19. El negocio empezará a atender personas no antes del miércoles 1 de abril. Se les pide a las personas en Pensilvania usar las solicitudes y recursos disponibles en la página web del DHS para solicitar beneficios o presentar documentación según sea necesario.
  • La Administración de Wolf dirige a las familias a la asistencia alimentaria de emergencia durante la mitigación de COVID-19. El Secretario de Agricultura, Russell Redding, emitió una orientación/guía para la asistencia alimentaria de emergencia para las personas en Pensilvania, en riesgo de hambre, debido a las medidas para reducir la propagación de COVID-19.
  • Centros de licencias de conducir/foto: Todos los centros de licencias de conducir y centros de licencias de fotos en Pensilvania estarán cerrados durante dos semanas de cierre efectivo el lunes 16 de marzo. Se extenderán las fechas de caducidad de las licencias de conducir, las tarjetas de identificación, las matriculaciones de vehículos y las inspecciones de seguridad y emisiones. Habrá más ajustes de transporte en comunicado de prensa.
  • PA.gov News
  • PA Governor Tom Wolf - News
  • PA Department of Human Services - News

 

TRIBUNALES/CORTES DE PENSILVANIA: +

Corte Suprema de Pensilvania ordena a los tribunales locales restaurar más operaciones

Mediante la Orden emitida el 28 de abril de 2020, la Corte Suprema de Pensilvania ha ordenado a los tribunales del condado que restablezcan una gama más amplia de operaciones, así como dar prioridad a los asuntos mas críticos y mantenerse enfocados en proteger la salud y la seguridad de los usuarios de las cortes, el personal y el público.

Aunque la Corte ha prolongado la emergencia judicial hasta el 1 de junio de 2020, con el fin de proporcionar a los jueces presidentes autoridad para abordar las diferentes condiciones locales, la Corte reconoció la necesidad de ir más allá de los asuntos de emergencia hacia una gama mucho más amplia de funciones judiciales, dando prioridad a las funciones más críticas y de manera consistente con la salud y la seguridad pública. Algunas disposiciones de la Orden de la Corte incluyen:

  • El 11 de mayo de 2020 finalizará la suspensión de los cálculos de tiempo y los plazos descritos en las órdenes anteriores del Tribunal.
  • Las órdenes previas relacionadas con los pagos a los Tribunales de Distrito Magisterial se extienden hasta el 11 de mayo de 2020.
  • Los auto-representados y abogados que consideren que la aplicación/ejecución de los plazos de tiempo representan un peligro para su salud y su seguridad pueden presentar una certificación ante el tribunal para su consideración;
  • Las deposiciones y otras apariciones requeridas a médicos, enfermeras u otros profesionales de la salud que participen sustancialmente en la respuesta a la pandemia de COVID-19 se suspenden hasta el 1 de junio.

 

ACTUALIZACIÓN (1 de abril de 2020): Por orden de la Corte Suprema de Pensilvania, todos los Tribunales de Pensilvania generalmente están cerrados al público, comenzando al cierre de operaciones el 19 de marzo de 2020 y durando al menos hasta el 30 de abril de 2020, esto sujeto a directivas generales y específicas y excepciones al orden.


La Corte Suprema de Pensilvania ha emitido una orden que ordena que todos los tribunales de Pensilvania, incluidos los tribunales de apelación intermedios y de juicio, estén cerrados al público por funciones no esenciales hasta al menos el 3 de abril de 2020.

El cierre de la corte estatal también incluye las cortes de distrito magistrales, la Corte Municipal de Filadelfia y la Corte Municipal de Pittsburgh, División de Arreglos.

Además, el Tribunal ha suspendido todos los cálculos de tiempo y fechas límite relevantes para casos judiciales u otros asuntos judiciales hasta el 3 de abril de 2020. El Tribunal también ha autorizado y alentado el uso de tecnología de comunicación avanzada para llevar a cabo procedimientos judiciales de emergencia.

Para obtener información adicional sobre cómo proceder en sus tribunales locales, visite la página de información sobre el coronavirus de UJS en http://www.pacourts.us/ujs-coronavirus-information.

Puede encontrar información adicional sobre los tribunales locales en el sitio web del tribunal local. Estos se pueden ubicar utilizando el localizador en http://www.pacourts.us/courts/courts-of-common-pleas/individual-county-courts.

Propietario / Inquilino

Como parte de su Orden de cierre de los Tribunales de Pensilvania, la Corte Suprema ordenó que, durante el período abarcado por la Orden o la emergencia judicial, lo que sea más largo, ningún funcionario, funcionario u otra persona empleada por el Poder Judicial de Pensilvania en ningún nivel deberá efectuar un desalojo, expulsión u otro desplazamiento de una residencia basado en la falta de un alquiler, préstamo u otro pago similar.

 

Legislación Federal +

Ley de respuesta al primer coronavirus de Families

El 18 de marzo de 2020, el presidente Donald Trump promulgó la Ley de respuesta al coronavirus de Families First. La ley entrará en vigencia 15 días después de su firma.

Muchas personas serán elegibles para dos semanas de baja por enfermedad a su tarifa de pago regular para la cuarentena o para buscar un diagnóstico de COVID-19 o atención preventiva para sí mismas.

Además, también puede ser elegible para dos semanas de licencia por enfermedad remunerada a no menos de dos tercios de su tarifa de pago regular si está cuidando a un miembro de la familia con un diagnóstico COVID-19, o para cuidar a un niño cuya escuela o guardería se ha cerrado como resultado de preocupaciones de coronavirus.

Una Ley de Licencia Médica y Familiar ampliada también proporcionará a los empleados del gobierno y a aquellos que han trabajado para empresas con menos de 500 empleados durante al menos 30 días con 10 semanas de licencia pagada de emergencia para cuidar a los niños cuyas escuelas o guarderías cerraron.

Haga clic aquí para obtener un resumen más completo de lo que está cubierto por la ley.
 

Ley de Asistencia para el Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES)

El 27 de marzo de 2020, se promulgó la Ley de Asistencia para el Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES). La ley proporciona aproximadamente $ 2 billones en fondos de ayuda y estímulo económico para proporcionar ayuda a las personas y empresas que enfrentan dificultades debido al brote de coronavirus.

La ley proporciona alivio en una variedad de formas que incluyen pagos directos a los contribuyentes; mayor acceso a mayores cantidades de beneficios de compensación por desempleo; mayor financiamiento para programas de seguridad alimentaria; mayor financiamiento para los sistemas de salud; asistencia financiera a través de préstamos y subvenciones a empresas comerciales y financiación para apoyar la educación, incluyendo alivio en préstamos.

 

EMPLEADOS - COMPENSACIÓN DE DESEMPLEO/COMPENSACIÓN DE TRABAJADORES: +

INSEGURIDAD ALIMENTARIA Y AYUDA/COMIDAS: +

ADMINISTRACIÓN DE SEGURO SOCIAL: +

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR/ESTAFAS +