PALawHelp.orgPALawHelp.org

Mua hoặc Sửa một Chiếc Xe

Authored By: Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.
Read this in:
English
Spanish / Español
Russian / Pусский

LUẬT PENNSYLVANIA giúp bảo vệ quý vị nếu quý vị mua một chiếc xe mới hoặc cũ hoặc xe cần phải sửa. Sau đây là những điều quý vị cần biết.

luật lệ về cách quảng cáo xe để bán không?

Có nhiều giới hạn về cách thức mà một cơ sở bán xe có thể quảng cáo bán xe như thế nào. Thí dụ, cơ sở bán xe không thể quảng cáo cho chiếc xe trừ khi thực sự muốn bán chiếc xe này. Ngoài ra, cơ sở bán xe không thể quảng cáo cho chiếc xe là "bán giá rẻ" trừ khi giá bán thấp hơn giá thông thường. Giá quảng cáo phải bao gồm các phí giao xe, kể cả phí chuyển vận, các phí xử lý và chuẩn bị, và thiết bị cơ bản tối thiểu thường đi kèm với chiếc xe. Nếu quý vị bị lầm vì một quảng cáo sai lạc, cơ sở bán xe có thể đã vi phạm luật pháp.

Làm sao tôi biết được mình có các quyền nào với tư cách là người mua một chiếc xe cũ?

Luật liên bang đòi hỏi các cơ sở bán xe bán nhiều hơn 5 chiếc xe một năm phải bao gồm một hướng dẫn cho người mua xe cùng với mỗi chiếc xe cũ mà họ bán.
 Hướng dẫn cho người mua xe phải bao gồm các phần cho quý vị biết:

  • là chiếc xe đó có sao thì bán "như vậy" hoặc với sự bảo hành.
  • số phần trăm của các chi phí sửa chữa mà cơ sơ bán xe sẽ trả theo bảo hành là bao nhiêu.
  • rằng các lời hứa bằng miệng thật khó mà thực thi .
  • có được mọi hứa hẹn trên văn bản
  • giữ lại bản hướng dẫn cho người mua tham khảo sau khi bán.
  • Các hệ thống cơ khívà điện chính trên xe, bao gồm một số các trục trặc chính mà quý vị nên coi chừng.
  • yêu cầu có một thợ máy độc lập kiểm tra chiếc xe trước khi mua.

Làm sao tôi mua được xe với giá rẻ?

Đừng để cho người bán hàng dụ dỗ quý vị mua một chiếc xe mà mình không đủ tiền trả. Nếu quý vị mua xe mà không thể trả tiền được, chiếc xe sẽ bị lấy lại và quý vị sẽ phải trả số tiền sai biệt giữa số tiền mà quý vị còn nợ và giá bán lại. Vì thế quý vị nên dọ giá khắp nơi. Hãy gọi hoặc đến viếng một số cơ sở bán xe và có được giá cả chắc chắn cho nhiều loại xe trước khi mua.

Nếu quý vị mua chịu một chiếc xe, cơ sở bán xe bắt buộc phải đưa cho quý vị một tờ công bố về các điều khoản tín dụng trước khi quý vị đồng ý với các điều này. Tờ công bố này phải có giá tiền mặt, tiền đặt cọc, phí tổn tài trợ, mức lời theo phần trăm hàng năm, và số tiền trả của quý vị. Phải coi chừng các phí tổn khác được thêm vào giá tiền mặt. Cơ sở bán xe có thể tìm cách bán bảo hiểm hoặc một hợp đồng dịch vụ cho quý vị. Những thứ này thường là quá đắt và quý vị không buộc phải mua chúng.

Kiểm tra lại với các ngân hàng tại địa phương hoặc nghiệp đoàn tín dụng để xem các điều khoản tín dụng mà họ có thể cấp cho quý vị trước khi quý vị dàn xếp tín dụng qua cơ sở bán xe. Mức tài trợ thấp mà cơ sở bán xe quảng cáo—như "tài trợ 2.9%"—thường là các mức giá hóc búa mà quý vị chỉ có thể có được nếu không lấy giảm giá tiền mặt trên chiếc xe.

Tôi có thể huỷ bỏ một hợp đồng cho chiếc xe sau khi tôi ký vào hay không?

Luật chung là quý vị không thể rút lại một hợp đồng mua xe sau khi quý vị đã ký vào. Đừng bao giờ ký vào một đơn đặt mua hoặc một hợp đồng mua xe trừ khi quý vị chắc chắn là mình muốn mua chiếc xe này và có thể mua nổi nó.

Quý vị có thể huỷ bỏ một hợp đồng mua xe nếu chiếc xe không được giao trong vòng tám tuần hoặc thời gian đã thoả thuận. Trong một số trường hợp quý vị có thể rút lại sự chấp nhận mua xe nếu nó không ở trong tình trạng như đã được thương lượng, nhưng quý vị nên đi gặp một luật sư nếu muốn làm điều này.

Có bất cứ tiêu chuẩn tối thiểu nào mà những chiếc xe được bán ở Pennsylvania phải đáp ứng hay không?

Luật Pennsylvania nêu rõ rằng mỗi chiếc xe được đưa ra bán phải ở trong tình trạng tốt có thể chạy trên đường được. Việc một cơ sở bán xe bán cho quý vị một chiếc xe mà không báo cho biết các vấn đề sau đây nếu người bán xe biết hoặc cần phải biết là có các vấn đề đó cũng là bất hợp pháp:

  • sườn xe bị nứt hoặc vặn vẹo
  • ổ hoặc đầu động cơ bị nứt
  • hộp số bị hư
  • truyền động vi sai bị hư
  • hư hại vì ngập nước
  • xe không vượt qua cuộc kiểm tra của tiểu bang

Các điều lệ này áp dụng cho cả xe mới và xe cũ và ngay cả những chiếc xe có sao thì bán "như vậy."
Pennsylvania cũng có "Lemon Law," nhưng luật này chỉ áp dụng cho những chiếc xe mới được mua và đăng ký ở Pennsylvania. Luật này cho người mua xe các quyền đặc biệt khi chiếc xe mới không theo đúng như đã được bảo hành.

Có thể nào cơ sở bán xe bán một chiếc xe mà không có bảo hành hay không?

Có. Những chiếc xe mới hầu như lúc nào cũng được bán có bảo hành, nhưng những chiếc xe cũ thường chỉ có bảo hành ngắn hạn hoặc không có bảo hành gì hết. Nhưng mặc dù không có gì trên văn bản, có thể có bảo hành ẩn tàng là chiếc xe ở trong tình trạng chạy được.

Khi một chiếc xe có sao thì bán "như vậy," điều này có nghĩa là không có các bảo hành trên văn bản hoặc ẩn ý. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể buộc cơ sở bán xe sửa chiếc xe:

  • nếu cơ sở bán xe cho quý vị biết về tình trạng chiếc xe mà rốt cục không đúng như vậy, hoặc
  • nếu chiếc xe bị một vấn đề như đã được nêu trong phần trước.

Luật nào bảo vệ cho tôi khi tôi đi sửa chiếc xe?

Việc đi sửa một chiếc xe đôi khi có thể khó khăn, đặc biệt là khi quý vị không biết chính xác cần phải sửa những gì. Nhưng có luật để giúp đỡ! Sau đây là một số điều mà luật pháp đòi hỏi.

  • Một tiệm sửa xe không thể nói là xe quý vị cần sửa nếu thực sự không cần.
     
  • Một tiệm sửa xe không thể tính tiền sửa chữa trừ khi quý vị đồng ý cho sửa. Nếu chi phí sửa xe không thể được ước lượng trước, quý vị có quyền yêu cầu tiệm sửa xe gọi cho mình, để cho biết về chi phí, và nhận được sự cho phép của quý vị trước khi bắt đầu sửa.
     
  • Quý vị có quyền yêu cầu trả lại bất cứ bộ phận nào đã được thay hoặc, nếu các bộ phận phải được gửi trả lại ở một nơi nào khác, quý vị có quyền xem xét chúng trước khi chúng được gửi đi.
     
  • Quý vị có quyền được cho biết bất cứ bộ phận nào được thay cho chiếc xe của mình là mới, cũ, tân trang lại, hoặc sửa lại.
     
  • Trừ khi quý vị đồng ý khác đi, việc sửa chữa phải được hoàn tất trong vòng 24 giờ.
     
  • Nếu quý vị bị tính phí cho việc định giá hoặc cất giữ chiếc xe của mình, lệ phí cần được niêm yết tại một nơi dễ thấy.
     
  • Nếu việc sửa chữa không được làm đúng, và quý vị than phiền ngay, quý vị có quyền được làm lại không phải trả tiền thêm.

Tôi nên gọi để than phiền ở đâu?

Nếu quý vị nghĩ là luật được giải thích trong tập sách này đã bị vi phạm, quý vị có thể liên lạc với Phòng Bảo Vệ Khách Hàng Của Tiểu Bang. Để tìm văn phòng gần với quý vị nhất, hãy gọi số 1 (800) 441- 2555, hoặc viết thư gửi Bureau of Consumer Protection, 14th Floor, Strawberry Square, Harrisburg, PA 17120.

Quý vị cũng có thể liên lạc với Phòng Bảo Vệ Khách Hàng tại địa phương của mình, luật sư riêng, hoặc văn phòng Dịch Vụ Pháp Lý tại địa phương của quý vị.

Thế còn Philadelphia Lemon Law thì sao?

Nếu quý vị sống ở Philadelphia và mua một chiếc xe cũ ở đó quý vị được bảo vệ bởi luật  Philadelphia Used Car Lemon Law.

Theo luật này người mua xe cũ có tối đa 72 giờ kể từ lúc mua chiếc xe cũ để nhờ một thợ máy kiểm tra. Nếu tìm thấy một khiếm khuyết lớn về cấu trúc hoặc chiếc xe không thể vượt qua các cuộc kiểm tra về an toàn hoặc khí thải thì người mua có thể hoặc là trả lại chiếc xe để sửa chữa hoặc trả tiền lại miễn là chiếc xe được trả lại trong vòng 72 giờ kể từ lúc mua.
 

NÊN NHỚ

Luật thường thay đổi. Mỗi trường hợp đều khác nhau. Tập sách nhỏ này để cho quý vị biết thông tin tổng quát và không đưa ra một lời tư vấn pháp lý cụ thể nào cho quý vị.

Xin dùng thông tin trong tập sách nhỏ này cẩn thận vì luật thay đổi không ngừng và thông tin có thể không phản ảnh chính xác bất cứ thay đổi nào về luật pháp xảy ra sau khi tập sách mỏng này được soạn thảo và xuất bản.

Pennsylvania Legal Aid Network, Inc.
118 Locust Street
Harrisburg, PA 17101 (800) 322-7572

www.PALegalAid.net


Tập sách mỏng về thông tin công cộng này được biên tập bởi Hiệp Hội Dịch Vụ Pháp Lý Khu Dân Cư và xuất bản bởi Pennsylvania Legal Aid Network, Inc. Cập nhật 08/2014.

Last Review and Update: Aug 05, 2014